E. du Perron
aan
H. Marsman

Bellevue, 9 oktober 1932

Bellevue, Zondag.

 

B.H. - Veel dank voor je brief. Ik ben vandaag erg ontmoedigd, als ik denk aan die artikelenschrijverij; ik heb geprobeerd iets anders te doen, maar voel me door dit idee gekweld en afgeleid. Kunnen we er niet iets op vinden dat mij geld opbrengt en jou ook, en waardoor we meteen iets presteeren? Kan je in Holland geen moeite doen (bv. bij Meulenhoff) voor dat idee van die essays?2352 Ik vertaal ze dan en jij geeft de ‘bekentenis’-voorrede. Maar alleen als ervoor betaald wordt; je zou dat in de eerste plaats moeten vragen. Als je ervoor voelt, span je er dan direct voor - schrijf mij gauw het resultaat, dan probeer ik hier de essays los te krijgen. - Zijlstra verdomt het om Uren met Coster als boek uit te geven; wel stelt hij het zetsel gratis tot mijn beschikking! Een heerlijk geval; Menno is nu bezig een z.g. N.V. op te richten om de boekuitgave tòch door te zetten, wat verdomd aardig van hem is. Als je misschien andere dingetjes voor me weet of bedenken kunt, graag. - Van Slau kreeg ik een briefkaart vóór zijn vertrek, en een pak enveloppen om te vullen en na te zenden. Arme kerel toch. En ik hèb geen tijd - en geen lust - en geen ‘vitaliteit’ meer voor brieven; ik voel dat het nu een ‘erop of eronder’ wordt voor andere dingen. Dit jaar in Bellevue gaat definitief voor me worden, dat zal je zien. - Jammer dat je Mikro niet zoo aardig vond; enfin, scheur dan de heele Vermoeide Jeugd eruit, dan heb je Parlando + een paar verzen die je wel niet zullen hinderen, en in verbeterde lezing (soms belangrijk verbeterd!) - De Opvolgster2353 van Vestdijk is toch uitstekend; maar je moet weten dat het voor de ‘ik’ gaat tusschen moeder en vrouw. Herlees het nu. Dank voor je aanbod. Géén proeven, neen! Hart. gr. voor de twee;

je E.

2352Het plan om een bundel vertaalde essays van Franse schrijvers uit te geven is niet gerealiseerd.
2353In Forum 1 (1932) 10 (oktober), p. 628-630.
vorige | volgende in deze correspondentie
vorige | volgende in alle correspondentie